قسمت 20‏‏:‏‏ماموریت نهایی از طرف رئیس
چقدر دیگه مونده تا برسیم؟
تقریا دَم پلِ ریالتو ایم‏‏.‏‏
حداقل پنج دقیقه دیگه طول میکشه‏‏.‏‏
باشه‏.‏ ادامه بدید‏.‏
بوچاراتی‏‏،‏‏ ماموریت که رئیس داده‏‏،‏‏ چی بود؟
الان دارم ماموریتو بازبینی میکنم‏‏.‏‏
همه تون در امنید؟ بابت محافظت از دخترم‏‏،‏‏ ازتون از صمیم قلب ممنونم‏‏.‏‏
با صدای بلند میخونمش‏‏.‏‏
اطلاعات این دیسک‏‏،‏‏
زمانی که شما تو ناپل سوار قطار شدید‏‏،‏‏ وارد شده‏‏.‏‏
بنابراین‏‏،‏‏ بهتون هشدار میدم که اصلا نمیتونم خبر داشته باشم که
چند نفر دیگه دنبالتونن
یا اینکه تا الان چند نفرو از دست دادید‏‏.‏‏
اطلاعاتی که روی دیسکه‏‏،‏‏ برای من امن ترین راه برای ملاقات با دخترم و
انجام شدن ماموریت شماست‏‏.‏‏
همچنین بذارید بهتون میدم که سرپیچی از جزئی ترین دستور های این دیسک هم
نابخشودنی خواهد بود‏‏.‏‏
اگه هر کدوم از شما‏‏،‏‏ کاری بر خلاف دستوری که بهتون داده شده انجام بدید‏‏،‏‏
حتی اگه تصادفی باشه‏‏،‏‏
اونو به عنوان هشدار تلقی میکنم که شما میخواید به من زیان بزنید‏‏.‏‏
نوبت به ماموریت نهاییتون میرسه‏‏.‏‏
الان باید به سمت
جزیره سَن جورجو مَجوره برید‏‏.‏‏
باید دخترمو به بالای برجِ ناقوسِ کلیسایی که اونجاست‏‏،‏‏
بیاری‏‏.‏‏
به محض اینکه دخترمو به اونجا بیاری‏‏،‏‏
ماموریتت تموم میشه‏‏.‏‏
دستورالعمل اول‏‏:‏‏ راه پله ای برای رسیدن به بالای برجوجود نداره‏‏.‏‏
فقط یه اسانسور هست که به اون بالا میره‏‏.‏‏
تنها کسایی که اجازه دارن وارد اون آسانسور بشن‏‏،‏‏ تریش و یه نفر به عنوان محافظه
دستورالعمل دوم‏‏:‏‏بادیگارد اجازه نداره چیزایی از قبیلِ
چاقو‏‏،‏‏ تفنگ‏‏،‏‏ تلفن همراه و‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ حمل کنه‏‏.‏‏
دستورالعمل سوم‏‏:‏‏ باید 15 دقیقه بعد از بازیابی این دیسک‏‏،‏‏
روی جزیره پیاده شید‏‏.‏‏
توی دیسک یه ردیاب هست‏‏،‏‏ پس میدونم که کجا هستید‏‏.‏‏
دستورالعمل چهارم‏‏:‏‏ بقیه تون توی قایق منتظر یمونید‏‏،‏‏
و اجازه ندارید که پاتون رو تو جزیره بگذارید‏‏.‏‏
همین بود‏‏.‏‏
بوپاراتی‏‏،‏‏ رسیدیم‏‏.‏‏
پس رئیس الان بالای اون برجه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
دستورات دقیقی بودن‏‏.‏‏ انگار ادم خیلی محتاطیه‏‏.‏‏
ولی فکر کنم غیر این هم نمیشه رئیس مافیا شد‏‏.‏‏
به هر حال‏‏،‏‏ این به این معنیه که ماموریتمون اینجا تموم میشه‏‏.‏‏
همه مون زنده موندیم‏‏.‏‏ پس غکر کنم همه چی خوب تموم میشه‏‏.‏‏
البته به سختی میشه اینطور گفت‏‏.‏‏
بیاید قبل از اینکه برگردیم خونه‏‏،‏‏ چند روزی رو تو ونیز بمونیم‏‏.‏‏
شنیدم که غذاعاش عالین‏‏.‏‏
غذاهای خوبی دارن؟
تازه یادم افتاد که گرسنه بودم‏‏!‏‏
چه جور غذاهایی دارن؟
خوب‏‏،‏‏ پاستای ماهی مرکب دارن‏‏،‏‏ سالاد خرچنگ‏‏،‏‏
و شنیدم کارپاچیوی هتل چیپریانی محشره‏‏.‏‏
هی عوضیا‏‏!‏‏
نذارید حواستون پرت شه‏‏!‏‏
ماموریت هنوز تموم نشده‏‏!‏‏
نارانچا‏‏،‏‏ حواست به رادار باشه‏‏.‏‏
بـ_باشه‏‏.‏‏
بوچاراتی‏‏،‏‏
اگر میشه من بادیگارد اون باشم‏‏.‏‏
میبرمش به بالای برج‏‏.‏‏
فکر کردی کی هستی؟‏‏!‏‏
بوچاراتی کَپو ـه پس واضحه که اون باید تریشو ببره‏‏،‏‏ احمق‏‏!‏‏
رئیس کسی رو برای اینکار مشخص نکرد‏‏،‏‏ چون نمیدونست کیا زنده موندن‏‏!‏‏
البته که من میرم‏‏.‏‏
خیلی خوب‏‏،‏‏ تریش‏‏.‏‏
طبق دستور‏‏،‏‏ ما دوتا میریم به جزیره‏‏.‏‏
میدونم‏‏.‏‏
این فرصت ماست که بفهمیم رئیس واقعا کیه‏‏.‏‏
هرطور که شده‏‏،‏‏ پیداش میکنم‏‏.‏‏
اه‏‏،‏‏ میدونم‏‏.‏‏ جیورنو‏‏،‏‏
میتونی که طلسمو برای آرزوی خوش اقبالی‏‏،‏‏ تو این ماموریت‏‏،‏‏ بهم بدی؟
میگن کفشدوزک ها خوش اقبالی میارن‏‏.‏‏
نماد زندگی ان‏‏،‏‏ نه؟
طلسم خوش اقبالی ان‏‏،‏‏ نه؟
اه‏‏،‏‏ درسته‏‏.‏‏
آره‏‏،‏‏ کفشدوزکا خوش شانسی میارن‏‏.‏‏
این سنجاق سر که با گلد اکپرینس بهش جون داده شده‏‏،‏‏ به عنوان ردیاب عمل میکنه‏‏.‏‏
بوچاراتی‏‏.‏‏
چیه‏‏،‏‏ فوگو؟
به نظرم اومد که الان فرصت مناسبیه برای گفتنش‏‏.‏‏
چرا اینقدر رسمی؟ چی شده؟
میدونستم که یه روزی کپو میشی‏‏،‏‏
و همینطور میدونستم که‏‏،‏‏ این ماموریت رو به انجام میرسونی‏‏.‏‏
معلومه که میتونه‏‏.‏‏
بیا حتی یه مقام بالاتر توی تشکیلات رو هدف قرار بدیم و بدست بیاریم‏‏!‏‏
آره‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏راست میگی‏‏.‏‏
بیا بریم‏‏،‏‏ تریش‏‏.‏‏
اگه بتونم یه جوری اینو رو بدن رئیس بذارم‏‏،‏‏
جورنو میتونه ردشو بزنه‏‏.‏‏
فعلا باید هرطور که شده‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
هویتش رو بفهمیم‏‏.‏‏
در آسانسور بازه‏‏.‏‏
فقط دوتا دکمه هست‏‏.‏‏ برای طبقه ی اول و پشت بوم‏‏.‏‏
آسانسور فقط به یکی از این دوتا میره و تو طبقه دیگه ای نیست که توش توقف کنه‏‏.‏‏
چی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
چی در انتظارمه؟
به طور ناگهانی توسط گنگستار هایی که شبیه شما بودن دزدیده شدم‏‏،‏‏
زندگیم تهدید شد‏‏،‏‏
و حالا دارم پیش پدری برده میشم که نه میشناسمش و نه دوستش دارم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
حالا قراره کجا برم؟
رئیس فقط نگران امنیت تو ـه‏‏.‏‏
درباره اینکه از این به بعد چی در انتظارته‏‏،‏‏
من اینطور فکر میکنم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
اول بهت یه نام جدید داده میشه‏‏.‏‏
شاید حتی نیاز بشه که جراحی پلاستیک کنی‏‏.‏‏
بهت هویت و مشخصاتِ خانوادگی جدید داده میشه‏‏.‏‏
جایی میری که ما ندونیم‏‏،‏‏
یه کشور دیگه که توشبا خوشحالی زندگی کنی‏‏.‏‏
پدرت چنین قدرتی داره‏‏.‏‏
بیا‏‏،‏‏ دستتو بده‏‏.‏‏
اینطور نیست که‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
نـ_نگران یا همچین چیزی باشم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
نمیدونم که‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
میتونم پدرمو دوست داشته باشم یا نه‏‏.‏‏
هیچ خانواده ای نگران این نیست‏‏.‏‏
آره‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
راست میگی‏‏.‏‏
نگرانی درباره این موضوع هم عجیبه‏‏.‏‏
تقربا به بالای برج رسیدیم‏‏.‏‏
تریش؟ تریـ__
چـ_چی؟‏‏!‏‏
تریش‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏نه چیـ__
من و تریش باید تنها کسایی باشیم که اینجا هستن‏‏.‏‏
کسی به غیر از افرادِ گروهم نمیدونه که ما اینجا‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
نه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ غیرممکنه‏‏!‏‏
ممکنه رئیس‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
برای اینکه از مخفی موندن هویت خودش مطمئن بشه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
به ما دستور داد از دخترش محافظت کنیم‏‏،‏‏
تا مطمئن بشه که خودش دخترشو بتونه دخترشو بُکشه؟‏‏!‏‏
برونو بوچاراتی‏‏،‏‏ به عنوان پسر یه ماهیگیر درحومه شهر ناپل به دنیا اومد‏‏.‏‏
پدرش در ارتباط با سایر مردم خیی خوب نبود‏‏،‏‏
ولی ماهیگیرِ جدی و صادقی بود‏‏.‏‏
که تلاش میکرد از خانواده اش در برابرِ ظلم های این دنیا محافظت کنه‏‏.‏‏
برونو‏‏.‏‏
بابا
میخوای تور رو تعمیر کنم؟
فهمیدم‏‏.‏‏
مادرش خیلی مهربون بود و برونو صحبت کردنش باهاش رو خیلی دوست داشت‏‏.‏‏
همیشه منتظر داستان هایی بود که شبا قبل از خواب براش میخوند‏‏.‏‏
خیلی خب‏‏،‏‏ حالا دیگه بخواب‏‏.‏‏
ولی‏‏.‏‏‏‏.‏‏
وقتی که بوچاراتی هفت سالش بود این اتفاق افتاد‏‏.‏‏
پس حالا میخوای چه کار کنی؟
خوب‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ یه تغییر میخوام‏‏،‏‏ پس میخوام این شهرو ترک کنم‏‏.‏‏
بعد از ده سال زندگی مشترک‏‏،‏‏ پدر و مادرش از هم جدا شدند‏‏.‏‏
فقط پدر و مادرش دلیل این طلاق رو میدونند‏‏.‏‏
در مورد برونو چه کار کنیم؟
بعد از یه مکالمه‏‏،‏‏ پدر و مادرش تصمیم گرفتن که خودش تصمیم بگیره‏‏.‏‏
برونو‏‏،‏‏ من و پدرت دوستت داریم‏‏،‏‏
ولی میخوایم جدا از هم زندگی کنیم‏‏.‏‏
میخوای با کی زندگی کنی؟ من یا پدرت؟
ما میخوایم که تو خودت انتخاب کنی‏‏.‏‏
میخوای که همراه من‏‏،‏‏ اینجارو ترک کنی و به شهر بیای‏‏،‏‏ اره؟
خیلی باهوشی‏‏.‏‏
میخوای به یه مدرسه خوب بری‏‏،‏‏ نمیخوای؟
اونجا بچه های همسن تو زیادن‏‏!‏‏
پس میخوای با مادرت زندگی کنی‏‏،‏‏ درسته؟
همراهم میای‏‏،‏‏ آره؟
من‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
با بابا زندگی میکنم‏‏.‏‏
ها؟‏‏!‏‏
چی؟‏‏!‏‏ واقعا باید به این قضیه فکر کنی‏‏!‏‏
از من بیشتر خوشت میاد‏‏،‏‏ نه؟
من اینجا همراه بابا میمونم‏‏.‏‏
نه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
مامان قویه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
میتونه از پسِخودش بربیاد‏‏.‏‏
ولی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
خیلی خب‏‏،‏‏ دارم میرم‏‏.‏‏
ماهی یه بار میام سر میزنم‏‏.‏‏
باشه‏‏.‏‏
اونطور که بوچاراتی به طور غریزی متوجه شد‏‏،‏‏
مادرش دو سال بعد با یه مردِ اهل میلان ازدواج کرد‏‏.‏‏
درنهایت فقط تو کریسمس ها مادرش رو میدید‏‏.‏‏
پدرش به خاطر اینکه همسرش ترکش کرد‏‏،‏‏
مصمم شد که بوچاراتی رو به یه مدرسه خوب بفرسته‏‏.‏‏
بابا‏‏،‏‏ فکر کنم که مشتریا به زودی سر برسن‏‏.‏‏
اوه‏‏،‏‏ فکر کنم دیگه وقتش شده‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
من تور هارو جمع میکنم‏‏.‏‏
باشه‏‏.‏‏ پس خودت اینکارو انجام بده‏‏.‏‏
تا اون موقع فقط یه ماهیگیر بود‏‏،‏‏
ولی برای تهیه کردن شهریه ی پسرش‏‏،‏‏
شروع کرد به اینکه توریست ه و ماهیگیرای دیگه رو s,hv rhdra ؛‏ki‏‏.‏‏
و چرخ روزگار به چرخش ادامه داد‏‏.‏‏
آقایون‏‏،‏‏ اون جزیره برای ماهیگیری خوب نیست‏‏.‏‏
جاهای بهتری هم___
حالا هرچی‏‏.‏‏
میخوایم بریم اونجا ماهیگیری‏‏.‏‏
فقط خفه شو و مارو ببر‏‏.‏‏
فهمیدی؟
بـ_باشه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
غروبّ اون روز‏‏،‏‏ گارد ساحتی پدر بوچاراتی رو نجات دادن‏‏.‏‏
بدنش به وسیله گلوله‏‏،‏‏ سوراخ سوراخ شده بود‏‏.‏‏
هفت بار به دستاش‏‏،‏‏ شونه هاش‏‏،‏‏ سینه و بالاتنه اش تیر خورده بود‏‏.‏‏
یه اتاق جراحی خالی داریم‏‏!‏‏
بابا‏‏!‏‏ بابا‏‏!‏‏
گلوله ها هنوز داخل بدنش هستن‏‏.‏‏
بابا‏‏!‏‏
فعلا صر کن تا جراحی تموم بشه‏‏.‏‏
قوی باش‏‏.‏‏ میتونیاطلاعات تماس با بقیه خانواده تون رو به ما بدی؟
بابا‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
پزشکی قانونی بعدا میاد‏‏،‏‏ پس این مدرک رو بهشون بدید‏‏.‏‏
بله آقا‏‏.‏‏
ممنون‏‏.‏‏
چشم‏‏.‏‏
چـ_چطور این اتفاق افتاد؟
عصر بخیر‏‏.‏‏ شما پسرشون هستید؟
اینو توی صحنه جرم پیدا کردیم‏‏.‏‏
ظاهرا پدرت شاهد یه معامله مواد مخدر بوده‏‏.‏‏
بهش شلیک کردن تا نتونی به کسی چیزی بگه‏‏.‏‏
پدرت شاهد خیلی مهمیه‏‏.‏‏
ما هم اصلا دلمون نمیخواد که جونش رو از دست بده‏‏.‏‏
مطمئنم که حالش خوب میشه/
پدرم به خاطرِ چنین چیزی تیر خورد؟
خوشبختانه‏‏،‏‏ پدر بوچاراتی زنده موند‏‏.‏‏
گرچه بهش هفت بار تیر زده شد‏‏،‏‏ ولی هیچکدوم از زخم هاش کشنده نبودن‏‏.‏‏
و از قضا‏‏،‏‏ قایقی که نجاتش داد‏‏،‏‏
وسایل کمک های پزشکی همراهش داشت‏‏.‏‏
و این کمکش کرد که زنده به بیمارستان برسه‏‏.‏‏
اون با خوش اقبالی‏‏،‏‏ مورد لطف قرار گرفت‏‏.‏‏
ولی برای زندگی بوچاراتی‏‏،‏‏ بهتر بود که پدرش میمرد‏‏.‏‏
موقعیت های دشواری وجود دارن که
مجالِ تشخیص دادن راه درست رو نداری‏‏.‏‏
ماهیگیره خیلی جون داره لعنتی‏‏.‏‏
حواسم به بیرون هست‏‏.‏‏ زودباش انجامش بده‏‏.‏‏
خیلی جیگر داری که مجبورمون کردی این وقت شب بیایم اینجا‏‏.‏‏
حالا برو به جهنم‏‏!‏‏
تـ_تو دیگه کدوم خری هستی؟
یـ_یه بچه؟ هـ_هی‏‏!‏‏
زیر تخت چه کار میکنی؟‏‏!‏‏
فقط یه بچه ست‏‏!‏‏ فقط اون چاقو رو ازش بگیر‏‏!‏‏
اون چاقو خطرناکه‏‏!‏‏ بندازش زمین‏‏!‏‏
Riiiiip
داری چی کار___
ازت محافظت میکنم‏‏،‏‏ بابا‏‏.‏‏
نگران چیزی نباش‏‏.‏‏ فقط بهتر شو‏‏.‏‏
در 12 سالگی‏‏،‏‏ بوچاراتی مرتکب قتل شد
و وارد قلمروی شد که هیچکس نباید توش پا بذاره‏‏.‏‏
دیگه نمیتونم برگردم‏‏.‏‏
اونا تلاش خواهند کرد که انتقلام بگیرن وکار مارو تموم کنن‏‏.‏‏
به پلیس هم نمیتونم اعتماد کنم‏‏.‏‏
تنها کسی که میتونست از این پدر و پسر محافظت کنه‏‏،‏‏
سازمانی بود که از پشت پرده ها شهر رو کنرل میکرد‏‏.‏‏
بوپاراتی درهای اون سازمان رو زد‏‏،‏‏
و در عوض وفاداری و خدمت به سازمان‏‏،‏‏
امنیتشون تضمین شد‏‏.‏‏
با اعتقاد به اینکه‏‏،‏‏ سازمان شکل حقیقیِ عدالته‏‏،‏‏
به سختی براشون کار کرد‏‏.‏‏
از طریق سازمان‏‏،‏‏ اسمی برای خودش درکرد‏‏،‏‏
و بالاخره‏‏،‏‏ کپو پولپو‏‏،‏‏ از اوش خوشش اومد‏‏.‏‏
پنج سال بعد‏‏،‏‏ پدرش به خاطر عوارض جراحت هاش‏‏،‏‏ مُرد‏‏.‏‏
بوچاراتی‏‏،‏‏ پودر سفیدِ حرص و طمع رو که‏‏،‏‏ اون و پدرش رو به اینجا کشوند‏‏،‏‏
نفرین کرد‏‏،‏‏
و قسم خورد که هیچوقت نمیبخشش‏‏.‏‏
ولی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
مـ_متاسفهم‏‏!‏‏ دیگه اونارو اذیت نمیکنم‏‏!‏‏
موضوع اون خانواده رو فراموش میکنم‏‏!‏‏
خوبه‏‏.‏‏ به هر حال بعد از اینکه بمیری‏‏،‏‏ دیگه نمیتونی از چیزی پشیمون باشی‏‏.‏‏
اگه توهم عضو سازمانی___
اونا‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
هوی‏‏!‏‏ اونا دیگه چی ان؟‏‏!‏‏
فهمید که رئیس سازمان‏‏،‏‏ که فکر میکرد شکل حقیقی عدالته‏‏،‏‏
تو معاملات مواد مخدر که ازشون متنفر بود‏‏،‏‏ دست داشت‏‏.‏‏
تو این شهر؟
فکر کردن ممنوعه‏‏!‏‏
و حالا‏‏!‏‏
حالا دیگه رئیس‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
نفرت انگیز ترین شکل شیطان
از مردم بی گناه که از چیزی خبر ندارن بهره برداری میکنه‏‏،‏‏
و ازشون برای منفعت خودش استفاده میکنه‏‏!‏‏
یه پدر فقط برای مخفی نگه داشتن هویت خودش
با دختر بی گناه خودش اینکارو کرد؟‏‏!‏‏
غیرقابل بخششه‏‏!‏‏
تو یه بار دیگه به قلب من خیانت کردی‏‏!‏‏
اونجا‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ تریش هنوز زنده ست‏‏.‏‏
خیلی خب‏‏،‏‏ روشه‏‏.‏‏
ولی‏‏،‏‏ لعنتی‏‏.‏‏ نمیتونم صورتشو ببینم‏‏.‏‏
رئیس‏‏،‏‏ فقط میخواستم هویتت رو بقهمم‏‏،‏‏
ولی نقشه عوض شده‏‏.‏‏
میخوام همینجا حسابتو برسم‏‏.‏‏
وقت نیست‏‏،‏‏
ولی رئیس انتظار نداره که من الان بهش خیانت کنم‏‏.‏‏
این یه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
قتل خواهد بود‏‏.‏‏
تو مسیر فرارش ازش جلو میزنم و همونجا کارشو تموم میکنم‏‏.‏‏
این‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
این سوراخ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
فهمیدم‏‏.‏‏
یه راه پله ست که به گورستانی که تو هر کلسایی پیدا میشه‏‏،‏‏ راه داره‏‏.‏‏
بعد از اینکه تریش رو اون پایین نابود کنه و ببینه که همه چی مرتبه‏‏،‏‏
از اونجا میگذره و از سمت دیگه ی ساختمون خارج میشه‏‏.‏‏
تونستم زودتر از اون برسم اینجا
داره میاد‏‏.‏‏
از پله ها اومد پایین‏‏!‏‏
حالا‏‏!‏‏
باید همین الان بری خونه‏‏،‏‏
برونو بوچاراتی‏‏.‏‏
اگه پاتو از اون ستون بیرون بذاری‏‏،‏‏
خواهی مرد‏‏.‏‏
ستیکی فینگرز‏‏!‏‏
الان میشکنه‏‏!‏‏
پس میدونست که دنبالشم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
ولی از اونجایی که دوباره خودشو مخفی کرد‏‏،‏‏
حدس میزنم که اونقدرا هم قوی نباشه‏‏.‏‏
میخوام ازت بپرسم که چرا‏‏.‏‏
معنی این چیه؟
بابت کاری که تو این ماموریت برام انجام دادی‏‏،‏‏ بهت احترام میذاشتم‏‏.‏‏
اونقدر از کپو شدن خوشحال بودی که حریص شدی؟
یا خیلی قدرتتو دست بالا گرفتی و از خودراضی شدی‏‏،‏‏
و فکر کردی که واقعا میتونی ازم پیش بیوفتی؟
وقتی تریش بیدارشه‏‏،‏‏
بهش میگم که پدرش حتی وجود خارجی هم نداشت‏‏.‏‏
تریش؟
تریش چی؟
دخترم ربطی به تو نداره‏‏.‏‏
هیچوقت نمیتونی احساسات حقیقی من رو درک کنی‏‏!‏‏
جورنو؟
بوچاراتی‏‏!‏‏ اره میدونم که دست به کا شده‏‏.‏‏
به خاطر اون سنجاق سینه‏‏،‏‏ میدونم که الان دقیقا کجاست‏‏.‏‏
الان پایین پله های گورستانه‏‏.‏‏
دقیقا کنار ستونی که در دو متریِ پله هاست‏‏.‏‏
ولی صبر کن بوچاراتی‏‏!‏‏
یه مشکلی وجود داره‏‏!‏‏
اونجایی‏‏!‏‏
بگیرش‏‏!‏‏ ستیکی فینگرز‏‏!‏‏
کسی که تو سایه اون ستون بود‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
خودم بودم‏‏!‏‏
چـ_چی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
چه خبره__
تصمیم گرفتم که به عنوان یه هدیه جداگانه‏‏،‏‏ نشونت بدم‏‏.‏‏
از اونجایی که آخر کارته‏‏،‏‏ بهت توضیح میدم‏‏.‏‏
چیزی که الان شاهدش بودی و حسش کردی‏‏،‏‏
خودت در زمان اینده بودی‏‏.‏‏
خودت در چند ثانیه قبل‏‏،‏‏ شاهدِ خودت در آینده بودی‏‏.‏‏
این تواناییِ کینگ کریمسونِ منه‏‏.‏‏
زمان پاک کردم‏‏،‏‏ ازش جهش کردم‏‏.‏‏
اهمیت نمیدم که کی باشه‏‏.‏‏
به هر قیمتی که شده‏‏،‏‏ اجازه نمیدم
کسی تاج و تختم رو تحدید کنه‏‏.‏‏
و الان‏‏،‏‏ تو ناپدید میشی‏‏.‏‏
بوچاراتی‏‏،‏‏ ماموریتت به عنوان محافط تریش‏‏،‏‏
به پایان خودش رسید‏‏.‏‏
قسمت 21 رازِ کینگ کریمسون